#36: “Thomas 💡 Edison” — The Enlightened Autistic |L’Autiste Illuminé (EN/FR)
One day, as a small child, Thomas Edison came home from school and gave a paper to his mother. He said,
“Mom, my teacher gave this paper to me and told me only you are to read it. What does it say?”
Her eyes welled with tears as she read the letter out loud to her child:
“Your son is a genius. This school is too small for him and doesn’t have good enough teachers to train him. Please teach him yourself.”
Many years after Edison’s mother had died, he became one of the greatest inventors of the century. When he was going through a closet he found the folded letter from his old teacher. He opened it and found the true message written in the letter:
“Your son is mentally deficient. We cannot let him attend our school anymore. He is expelled.”
Edison then wrote in his diary: “Thomas A. Edison was a mentally deficient child whose mother turned him into the genius of the century.”
While the details of this story are likely not accurate, it is indeed documented that Edison was called “addled”, unable to think clearly, by his teacher who determined that he should no longer remain in school. His mother became his most enthusiastic champion, and only because of her encouragement, belief and constant kind words did Thomas Edison become the great inventor.
FRANÇAIS
Un jour, alors qu’il était encore un petit enfant, Thomas Edison rentra de l’école et remit un papier à sa mère. Il lui dit :
« Maman, mon professeur m’a donné ce papier et m’a dit que toi seule devais le lire. Que dit-il ? »
Les yeux de sa mère se remplirent de larmes lorsqu’elle lut la lettre à voix haute à son enfant :
« Ton fils est un génie. Cette école est trop petite pour lui et n’a pas de bons enseignants pour le former. Veuillez l’instruire vous-même. »
De nombreuses années après la mort de sa mère, Edison devint l’un des plus grands inventeurs du siècle. En fouillant dans un placard, il retrouva la lettre pliée de son ancien professeur. Il l’ouvrit et découvrit le véritable message écrit dans la lettre :
« Votre fils est mentalement déficient. Nous ne pouvons plus le laisser fréquenter notre école. Il est expulsé. »
Edison écrivit alors dans son journal :
« Thomas A. Edison était un enfant mentalement déficient dont la mère l’a transformé en le génie du siècle. »
Bien que les détails de cette histoire soient probablement inexacts, il est en effet documenté qu’Edison fut qualifié de « confus » par son enseignant, qui avait déterminé qu’il ne devait plus rester à l’école. Sa mère devint alors sa plus fervente défenseure, et c’est uniquement grâce à son encouragement, sa foi et ses mots bienveillants constants que Thomas Edison devint le grand inventeur.
