#45: All I really need to knowI learned in kindergarten | Tout ce que j’ai vraiment besoin de savoirJe l’ai appris à la maternelle (En/Fr)

— Robert Fulghum

(English)

Share everything

Play fair

Don’t hit people

Put things back where you found them

Clean up your own mess

Don’t take things that aren’t yours

Say you are sorry when you hurt somebody

Wash your hands before you eat

Flush

Warm cookies and cold milk are good for you

Live a balanced life — learn some and think some and draw and paint and sing and dance and play and work every day some

Take a nap every afternoon

When you go out into the world, watch out for traffic, hold hands and stick together

Be aware of wonder. Remember the little seed in the Styrofoam cup: the roots go down and plant goes up and nobody really knows how or why, but we are all like that Goldfish and hamsters and white mice and even the little seed in the Styrofoam cup- they all die. So do we.

And then remember the Dick-and-Jane books and the first word you learned — the biggest of all — LOOK

(Francais)

Partagez tout

Jouer franc jeu

Ne frappez pas les gens

Remettez les choses là où vous les avez trouvées

Nettoyez vos propres dégâts

Ne prenez pas les choses qui ne vous appartiennent pas

Dites que vous êtes désolé lorsque vous avez blessé quelqu’un

Lavez-vous les mains avant de manger

Tirez la chasse d’eau

Les biscuits chauds et le lait froid sont bons pour vous

Vivez une vie équilibrée — apprenez quelques choses et réfléchissez un peu, dessinez et peignez, chantez et dansez, jouez et travaillez tous les jours

Faites une sieste tous les après-midi

Lorsque vous sortez dans le monde, faites attention à la circulation,
tenez-vous la main et restez ensemble

Soyez conscient de l’émerveillement. Souvenez-vous de la petite graine dans le gobelet en polystyrène : les racines descendent et la plante monte et personne ne sait vraiment comment ni pourquoi, mais nous sommes tous comme ce poisson rouge et ces hamsters et ces souris blanches et même la petite graine dans le gobelet en polystyrène — ils meurent tous. Nous aussi.

Et puis souvenez-vous des livres du club des cinqs et du premier mot que vous avez appris — le plus grand de tous — REGARDER