#46: Like a Butterfly, Live life without fear | Comme un papillon, vis la vie sans peur (En/Fr)
(English)
One day, a small opening appeared on a cocoon; a man sat and watched for the butterfly for several hours as it struggled to force its body through that little hole.
Then, it seems to stop making any progress.
It appeared as if it had gotten as far as it could and it could not go any further.
So the man decided to help the butterfly: he took a pair of scissors and opened the cocoon.
The butterfly then emerged easily. But it had a withered body, it had tiny and shriveled wings.
The man continued to watch because he expected that, at any moment, the wings would open, enlarge and expand, to be able to support the butterfly’s body, and become firm.
Neither happened!
In fact, the butterfly spent the rest of its life crawling around with a withered body and shriveled wings. It never was able to fly.
What the man, in his kindness and his goodwill did not understand was that the restricting cocoon and the struggle required for the butterfly to get through the tiny opening, were Life’s way of forcing fluid from the body of the butterfly into its wings, so that it would be ready for flight once it achieved its freedom from the cocoon.
Sometimes, struggles are exactly what we need in our life. If Life allowed us to go through our life without any obstacles, it would cripple us. We would not be as strong as we could have been. Never been able to fly.
I asked for Strength…And Life gave me difficulties to make me strong.
I asked for Wisdom…And Life gave me Problems to solve.
I asked for Prosperity…And Life gave me a Brain and Brawn to work.
I asked for Courage…..And Life gave me obstacles to overcome.
I asked for Love…And Life gave me Troubled people to help.
I asked for Favors…And Life gave me Opportunities.
“I received nothing I wanted…But I received everything I needed.”
Live life without fear, confront all obstacles, be convinced that you can overcome them.
Never regret a day in your life
Good days give happiness
Bad days give experience
Worst days give lessons
Best days give memories
(Francais)
Un jour, une petite ouverture est apparue sur un cocon.
Un homme s’est assis et a observé le papillon pendant plusieurs heures alors qu’il luttait pour forcer son corps à travers ce petit trou.
Puis, il semble arrêter de progresser.
Il semblait avoir atteint le maximum de ses possibilités et ne pas pouvoir aller plus loin.
L’homme a donc décidé d’aider le papillon : il a pris une paire de ciseaux et a ouvert le cocon.
Le papillon est alors sorti facilement.
Mais son corps était flétri, ses ailes étaient minuscules et ratatinées. L’homme a continué à observer car il s’attendait à ce que, à tout moment, les ailes s’ouvrent, s’élargissent et se dilatent, pour pouvoir soutenir le corps du papillon et devenir fermes.
Rien de tout cela ne s’est produit !
En fait, le papillon a passé le reste de sa vie à ramper avec un corps flétri et des ailes ratatinées. Il n’a jamais pu voler.
Ce que l’homme, dans sa bonté et sa bonne volonté, n’a pas compris, c’est que le cocon restrictif et la lutte nécessaire au papillon pour passer à travers la minuscule ouverture, étaient la façon dont la Vie forçait le fluide du corps du papillon à pénétrer dans ses ailes, afin qu’il soit prêt à voler une fois qu’il se serait libéré du cocon.
Parfois, les luttes sont exactement ce dont nous avons besoin dans notre vie. Si la Vie nous permettait de traverser notre vie sans aucun obstacle, elle nous paralyserait. Nous ne serions pas aussi forts que nous aurions pu l’être. Nous n’aurions jamais pu voler.
J’ai demandé de la Force… Et la Vie m’a donné des difficultés pour me rendre fort.
J’ai demandé de la Sagesse… Et la Vie m’a donné des Problèmes à résoudre.
J’ai demandé de la Prospérité… Et la Vie m’a donné un Cerveau et des Muscles pour travailler.
J’ai demandé du Courage… Et la Vie m’a donné des obstacles à surmonter.
J’ai demandé de l’Amour… Et la Vie m’a donné des Personnes en Difficulté pour m’aider.
J’ai demandé des Faveurs… Et la Vie m’a donné des Opportunités.
« Je n’ai rien reçu de ce que je voulais… Mais j’ai reçu tout ce dont j’avais besoin. »
Vivez votre vie sans peur, affrontez tous les obstacles, soyez convaincu que vous pouvez les surmonter.
Ne regrettez jamais un jour de votre vie
Les bons jours donnent du bonheur
Les mauvais jours donnent de l’expérience
Les pires jours donnent des leçons
Les meilleurs jours donnent des souvenirs
