#38: Decalogue (Ten Commandments) | Décalogue (Dix Commandements)

Thomas Jefferson, 3rd USA President, 1743 — 1826, American statesman, planter, diplomat, lawyer, architect, philosopher, and Founding Father

English:

1. Never put off till tomorrow what you can do today.
2. Never trouble another for what you can do yourself.
3. Never spend your money before you have it.
4. Never buy what you do not want, because it is cheap; it will be dear to you.
5. Pride costs us more than hunger, thirst, and cold.
6. We have never repented of having eaten too little.
7. Nothing is troublesome that we do willingly.
8. How much pain have cost us the evils which have never happened!
9. Take things always by their smooth handle.
10. When angry, count ten, before you speak; if very angry, a hundred.

Francais:

1. Ne remets jamais à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
2. Ne dérange jamais autrui pour ce que tu peux faire toi-même.
3. Ne dépense jamais ton argent avant de l’avoir.
4. N’achète jamais ce dont tu ne veux pas, parce que c’est bon marché ; cela te sera cher.
5. L’orgueil nous coûte plus que la faim, la soif et le froid.
6. Nous ne nous sommes jamais repentis d’avoir trop peu mangé.
7. Rien n’est pénible que nous fassions de bon gré.
8. Que de souffrances nous ont coûté des maux qui ne se sont jamais produits !
9. Prenez toujours les choses par leur manche lisse.
10. Quand vous êtes en colère, comptez dix avant de parler ; si vous êtes très en colère, cent.

Chokran Omar M.